Die Verwendung von Fremdwörtern in der russischen

Kategorie: New Essays





ache Russisch Lexikon. Noch einmal sage ich, dass das sind die Worte, die zurück zu praindoevropeyskoy, Slawischen und Alt Epochen und Erbe der russischen Sprache, aber auch in russischer Sprache auf bestehenden Modellen in es erstellt. [2]

Eigentlich russische Wörter seit dem Ende des XIV Jahrhunderts entstanden. Diese fast alle Substantive mit Suffixen -schik, -chik, -yatin (a) -lk (a), HVAC (a) -telstv (o) w (a), -nost, -emost, -schin (a) -Tel (mit dem Wert des Instruments oder Geräte). Zum Beispiel: Maurer, Schlepper, sauer, leichter, Broschüre, Zertifikat, Arzt, Wirklichkeit, Verwaltbarkeit Akkordarbeit, Schalter; slozhnosokraschennye Substantive: Universität Gehalt. Richtig Russische Wörter werden auch in früheren Epochen anzutreffen, dann auf das zu ändern seine Bedeutung. Also, das Wort rot in Proto-slawisch und altrussischen bedeutet" gut" " Beautiful", und in der russischen Sprache kamen, um Farbe zu verstehen.

Die ältesten, praindoevropeysky Schicht der einheimischen russischen Sprache hat Korrespondenz und andere Indogermanischen Sprachen. Dies sind einige Verwandtschaftsbezeichnungen: Mutter, Sohn, Bruder; die Namen der Tiere: der Wolf, Gänse, Hirsche. Die Phänomene der Natur: Wasser, Mond, Schnee, Stein. Körperteile: Nase, Zahn, Ohr, Auge; eine Aktion: zu nehmen, zu geben, sein, um zu sehen; Zahlen, zwei, drei, etc ..

Proto-slawische Wortschatz durch eine große Zahl und Vielfalt als praindoevropeyskaya vertreten. Dies sind die Worte, die passenden haben in slawischen Sprachen und abwesend in anderen Indoeuropäischen: Herz, Kind, Frühling, regen, Ringelnatter, Sattel, Arbeit, gute, Ring gestern und andere. Wörter dieser beiden Formationen rund um 2000, aber sie sind auf die am weitesten verbreitete.

Die alte Reservoir Vokabeln bilden gemeinsam für die russischen, ukrainischen und weißrussischen Sprachen fehlt in anderen slawischen Sprachen. Das sind Worte wie: Uncle, Spinner, ein Samowar, eine Lerche, billig, Pockennarben, bürgen, vierzig, neunzig, und andere.

Die Worte des anderen Sprachen in der russischen Sprache als normale lexikalische Einheiten beschäftigt genannt Fremdsprache Wortschatz. In Russland, etwa 10% der Worte geliehen aus anderen Sprachen [3] Im Zentrum der Kreditaufnahme. - Handel, kulturellen und wissenschaftlichen Beziehungen zwischen den Völkern und als Folge - Sprachkontakte. Die große Mehrheit der Fremdwörter wurden ausgeliehen Russische Sprache, zusammen mit dem ist klar: Die Schule - ein griechisches Wort, Klasse - Latein, Portfolio - Französisch, Schultasche - Deutsch, Bleistift - Türkisch, Pioneer - English tea - Chinesisch, Süßigkeiten - Italienisch, Tundra -. Finnischen

Wie Sie wissen, Lehnwort ist eine besondere Art von Objekt Konzepte bedeuten, in russischer Sprache gab. Zum Beispiel kann die Wortstau Englisch bedeutet" eine besondere Sorte Marmelade" der Sprache Französisch zum Beispiel ein Gepäckträger - " Type of Service im Hotel».

Der Grund für die Kreditaufnahme bei andere Sprachen kann das Wort der Wunsch, einen beschreibenden Ausdruck zu ersetzen, ein Wort Begriff. Nehmen wir ein Beispiel: das englische Wort anstelle von einem Scharfschützen der Ausdruck" gut gezielten Pfeil." Oder zum Beispiel, das Motel (das englische Wort) - anstelle von" Hotel-Schläfer" Tour (das Wort Französisch) - statt Reisen entlang einer kreisförmigen Route.

Fremdwörter in der russischen Sprache in der russischen Sprache in verschiedenen Perioden seiner Geschichte durchdrungen. Teil Diese Worte zog von der alten Sprache, die wiederum könnte bekommen sie aus dem Proto-slawischen. Diese alten Anleihen aus Deutsch Sprachen sind beispielsweise, Prinz, König, Buche, Karpfen, Zwiebeln (wie Pflanzen) Scheune.

Im Alten russischen Sprache kamen aus den skandinavischen Sprachen das Wort Peitsche, Haken, pud, Hering. Von der finnischen - Safran Kabeljau, Hering, Lachs, Tanne, Riga, Schneesturm,...


Vorherige Seite | Seite 2 der 8 | Nächste Seite


Ähnliche abstracts:

  • Veröffentlichung: Das Wort &Zeit& als Teil der Sprache in der modernen russischen
  • Veröffentlichung: Zwei Formen der literarischen Sprache - in Wort und Schrift
  • Veröffentlichung: Wechselwirkung von Sprache in der modernen Linguistik am Beispiel der Sprac ...
  • Veröffentlichung: Beschimpfungen Vokabulars: Englisch, Französisch, Russisch und andere Sprac ...
  • Veröffentlichung: Grundbegriffe der Kultur der Sprache. Wörterbuch der russischen Sprache Sc ...
  •